论著

小剂量利妥昔单抗预防视神经脊髓炎谱系疾病复发的有效性及安全性研究

Efficacy and safety of long-term treatment with lowdose rituximab for preventing neuromyelitis optica spectrum disorder relapse

:199-205
 
目的:探讨小剂量利妥昔单抗(rituximab, RTX)预防视神经脊髓炎谱系疾病(neuromyelitis optica spectrum disorder, NMOSD)复发的有效性和安全性。方法:采用前瞻性自身对照试验,选取2020年7月至2021年4月临床确诊为NMOSD的38例患者进行研究,给予小剂量RTX治疗。所有患者均进行病史采集、眼科检查和血清学指标检测,记录NMOSD年复发率(ARR)、最佳矫正视力(BCVA)、合并自身抗体情况和追加治疗的情况。视力检查采用Snellen视力表进行,并将结果转换为最小分辨角对数(logMAR)视力记录。随访至少12个月(17.29±2.2)个月,以末次随访为疗效判定时间点,比较治疗前后ARR、BCVA;分析复发与发病年龄、是否合并自身免疫抗体阳性和患自身免疫性疾病的关系。记录不良反应的发生率和追加治疗的时间。结果:共38例患者61眼纳入研究。其中男性4例,女性34例。发病年龄12~60岁,中位发病年龄23 (18~29.3)岁。病程10.0~265个月,中位病程65 (48.3~101.0)个月。治疗前logMAR矫正视力(1.15±0.13),治疗后logMAR矫正视力(1.54±0.39),比较差异无统计学意义(t=1.120,P=0.267)。治疗前ARR(1.50±0.86)次/年,治疗后ARR降低为(0.12±0.07)次/年,比较差异有统计学意义(t=8.304,P<0.001)。追加治疗时间为(6.4±2.3)月。随访期间3例患者复发,复发次数为 5次。 复发者与未复发者的发病年龄、合并免疫抗体阳性比例、合并自身免疫性疾病比例比较,差异均无统计学意义(均P>0.05)。38例患者中,出现输注不良反应7例,给予减慢RTX滴速及加用地塞米松5 mg治疗后均缓解,随访期间未见其他明显不良反应。结论:小剂量RTX可以有效清除B淋巴细胞,预防NMOSD复发,且安全性较好。
Objective: To evaluate the efficacy and safety of long-term treatment with low-dose rituximab for neuromyelitis optica spectrum disorders (NMOSD). Methods: A prospective self-control study. A total of 38 patients who were diagnosed with NMOSD from July 2020 to April 2021 were recruited for rituximab treatment. All patients collected medical history, ophthalmic examination and serological test. Recorded the annual recurrence rate (ARR), best corrected visual acuity (BCVA), combined autoantibodies and therapy times after the first treatment. The BCVA was examined using Snellen chart, and converted to logMAR. The patients were followed up at least 12(17.29±2.2) months, and the last follow-up was taken as the time point of efficacy evaluation. ARR and BCVA before and after treatment were compared. To analyze the relationship between relapse and age of onset, combination of autoimmune antibodies and autoimmune diseases. The incidence of side effects and duration of additional therapy were recorded. Results: A total of 38 NMOSD patients (4 male/34 female, 61 involved eyes) were included in this study. The ages of onset age were 12-60 years, the median onset age was 23 (18~29.3) years. Duration of disease was 10.0~265 months, the median duration was 65 (48.3~101.0) months. Before treatment, the mean BCVA was 1.15 ± 0.13 , the mean BCVA at last follow-up was 1.54 ± 0.39, which was no significant difference (t=1.120, P=0.267). The mean ARR before and after treatment were 1.50±0.86 and 0.12 ± 0.07, respectively, with significant difference (t=8.304, P<0.001). The mean reinfusion period was 6. 4±2.3 months. Five relapses in 3 patients were observed. There were no significant difference between relapsed patients and non-relapsed patients on onset age, with/without auto-immune antibody ratio, with/without auto-immune diseases ratio (all P>0.05). Of 38 patients, 7 patients had side effects, all patients who had side effects, slowing down the infusion speed of RTX or infusing 5 mg of dexamethasone could relieve the discomfort. Conclusions: Low-dose RTX can effectively clear B lymphocytes, prevent NMOSD recurrence and with good safety.
综述

基于深度学习和智能手机的眼病预防与远程诊疗

Prevention and telemedicine of eye diseases based on deep learning and smart phones

:230-237
 
随着智能手机覆盖率的增加与可用性的提升,实现智能健康管理的应用程序成为新兴研究热点。新一代智能手机可通过追踪步数,监测心率、睡眠,拍摄照片等方式进行健康分析,成为新的医学辅助工具。随着深度学习技术在图像处理领域的不断进展,基于医学影像的智能诊断已在多个学科全面开花,有望彻底改变医院传统的眼科疾病诊疗模式。眼科疾病的常规诊断往往依赖于各种形式的图像,如裂隙灯生物显微镜、眼底成像、光学相干断层扫描等。因此,眼科成为医学人工智能发展最快的领域之一。将眼科人工智能诊疗系统部署在智能手机上,有望提高疾病诊断效率和筛查覆盖率,改善医疗资源紧张的现状,具有极大的发展前景。综述的重点是基于深度学习和智能手机的眼病预防与远程诊疗的进展,以糖尿病性视网膜病变、青光眼、白内障3种疾病为例,讲述深度学习和智能手机在眼病管理方面的具体研究、应用和展望。
With the increasing coverage and availability of smart phones, the application of realizing intelligent health management has become an emerging research hotspot. The new generation of smart phones can perform health analysis by tracking the step numbers, monitoring heart rate and sleep quality, taking photos and other approaches, thereby becoming a new medical aid tool. With the continuous development of deep learning technology in the field of image processing, intelligent diagnosis based on medical imaging has blossomed in many disciplines, which is expected to completely change the traditional eye diseases diagnosis and treatment mode of hospitals. The conventional diagnosis of ophthalmic diseases often relies on various forms of images, such as slit lamp biological microscope, fundus imaging, optical coherence tomography, etc. As a result, ophthalmology has become one of the fastest growing areas of medical artificial intelligence (AI). The deployment of ophthalmological AI diagnosis and treatment system on smart phones is expected to improve the diagnostic efficiency and screening coverage to relieve the strain of medical resources, which has a great development prospect. This review focuses on the prevention and telemedicine progress of eye diseases based on deep learning and smart phones, taking diabetic retinopathy, glaucoma and cataract as examples to describe the specific research, application and prospect of deep learning and smart phones in the management of eye diseases.
论著

眼科建立护理管理标准预防操作流程对减少职业暴露的有效性

Establishment of nursing management standards in ophthalmology and preventive operation procedure effectiveness of reducing occupational exposure

:242-249
 
目的:在推广护理标准预防操作流程(standard operation procedure,SOP)前后对护理人员进行操作情况和针刺伤职业暴露水平对比,探索护理SOP的实用性和有效性。方法:在中山大学中山眼科中心推广护理SOP前后,分别对14名责任护士进行操作考核,并对推广护理SOP前后收治的传染病患者数量和针刺伤职业暴露事件数量进行对比。结果:推行护理SOP前后操作考核平均分分别为82.31分、88.23分,差异有统计学意义(P<0.001)。初高级责任护士考核结果差异无统计学意义。推行护理SOP前后病房收治血液传染性疾病患者总数分别为32例、51例,针刺伤职业暴露事件分别为4例、0例,差异有统计学意义(χ2 =6.698,P=0.020)。结论:护理SOP的推广可使护理人员加强自我防护,减少针刺伤职业暴露,有效降低医源性感染率。
Objective: To compare the operation status and occupational exposure to needle stick injuries level of nursing staff before and after the promotion of nursing standard prevention operation procedure (SOP), and to explore the practicability and effectiveness of nursing SOP. Methods: Before and after the promotion of nursing SOPs at Zhongshan Ophthalmology Center of Sun Yat-sen University, 14 responsible nurses were assessed for operation,and the number of infectious diseases and occupational exposures to needle stick injuries before and after the promotion of nursing SOPs were compared. Results: The average scores of operation and evaluation before and after the implementation of nursing SOP were 82.31 points and 88.23 points, with significant statistical difference(P<0.001). There was no statistical difference in the results of the initial senior responsible nurses. The total number of patients with blood infectious diseases before and after the implementation of nursing SOP was 32 cases and 51 cases. The occupational exposure to needle stick injuries events were 4 cases and 0 and the difference was statistically significant (χ2 =6.698, P=0.020). Conclusion: The promotion of standard preventive procedures can enable caregivers to strengthen self-protection, reduce occupational exposure, and effectively reduce the rate of iatrogenic infection.
论著

耳穴压豆预防眼底荧光血管造影胃肠反应的效果观察

Efficacy of auricular points plaster therapy on preventing gastrointestinal reaction caused by fundus fluorescein angiography

:144-148
 
目的:探讨耳穴压豆疗法预防眼底荧光血管造影(fluorescence fundus angiography,FFA)胃肠反应的效果。方法:选取2019年10月至2020年4月在汕头大学·香港中文大学联合汕头国际眼科中心特殊检查科行眼底荧光素血管造影检查的患者583例,实验组298例,对照组285例。对照组在检查前予常规护理措施。试验组检查前在对照组的基础上实施耳穴压豆疗法。比较两组受检者在检查期间的胃肠道反应情况及配合度和舒适度的区别。结果:试验组胃肠道反应发生率低于对照组(P<0.05)。配合度得分试验组为(2.87±0.35)分,对照组为(2.96±0.19)分,两组差异有统计学意义(P<0.001)。舒适度得分试验组为(3.93±0.70)分,对照组为(3.91±0.56)分,两组差异无统计学意义(P=0.122)。结论:耳穴压豆疗法可以降低FFA检查胃肠道反应发生率,疗效安全可靠,操作简便易行,另外,耳穴压豆方法不会造成患者检查时舒适度下降,有助于患者顺利安全完成检查。
Objective: To explore the prevention efficacy of auricular points plaster therapy on gastrointestinal reaction caused by fundus fluorescein angiography (FFA). Methods: We selected 583 patients who underwent fundus fluorescein angiography in the special examination department of our hospital from October 2019 to April 2020, and divided these patients into experimental group (n=298) and control group (n=285). The control group was given routine nursing measures before the examination. The experimental group was treated with auricular points plaster therapy on the basis routine nursing measures before the examination. The gastrointestinal reactions, degree of patient compliance and comfortableness during the examination were compared between the two groups. Results: The incidence of gastrointestinal reaction in the experimental group was lower than that of control group (P<0.05). The score of patient compliance degree was 2.87±0.35 in the experimental group and 2.96±0.19 in the control group, and there was a significant difference between the two groups (P<0.001). Degree of comfortableness was 3.93±0.70 in the experimental group and 3.91±0.56 in the control group. There was no significant difference between the two groups (P=0.122). Conclusion: Auricular points plaster therapy can reduce the incidence of gastrointestinal reaction caused by fundus fluorescein angiography, which is safe and reliable, easy to operate. In addition, the auricular points plaster therapy will not affect patient’s comfortness during examination, and will comply the patients to the examnination smoothly. is helpful for patients to complete the examination comfortably and safely
其他期刊
  • 眼科学报

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
  • Eye Science

    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    承办:中山大学中山眼科中心
    主编:林浩添
    主管:中华人民共和国教育部
    主办:中山大学
    浏览
推荐阅读
出版者信息
中山眼科



中山大学