青光眼作为首位不可逆性致盲眼病给患者、家庭和社会带来重大损害和沉重的经济负担。在视觉2020计划收官之年，中国青光眼防治工作已获得较好成绩，但仍面临严峻挑战。在未来，中国青光眼防治工作将以《2020中国青光眼指南》为蓝本，有望依托人工智能技术，实现对青光眼患者的高效、便捷、准确的筛查和诊断；以患者个体特征、疾病特点和社会环境为立足点，采取个性化和精准化治疗；结合慢病管理的全生命周期概念，实现对患者的终身监测和指导。提高我国青光眼诊治水平，减少青光眼致残致盲。
Glaucoma is a leading cause of irreversible blindness in the world. It brings great damage and heavy economic burden to patients, their families and society. Under the Vision 2020 initiative, great progress has been achieved in the glaucoma prevention and treatment in China, but there are still severe challenges ahead. In the future, the Guideline for Glaucoma Care in China (2020) will act as the blueprint of the prevention and treatment of glaucoma in China. Efficient, convenient and accurate screening and diagnosis of glaucoma will be achieved relying on the artificial intelligence technology. Personalized and precision therapy will be carried out based on individual and disease characteristics and social environment. Also, lifelong monitoring and guidance of patients will be realized in the context of the whole life cycle of chronic diseases. Glaucoma care will be further improved to continuously reduce vision impairment and blindness caused by glaucoma.
青光眼作为首位不可逆性致盲眼病给患者、家庭和社会带来重大损害和沉重的经济负担。在视觉2020计划收官之年，中国青光眼防治工作已获得较好成绩，但仍面临严峻挑战。在未来，中国青光眼防治工作将以《2020中国青光眼指南》为蓝本，有望依托人工智能技术，实现对青光眼患者的高效、便捷、准确的筛查和诊断；以患者个体特征、疾病特点和社会环境为立足点，采取个性化和精准化治疗；结合慢病管理的全生命周期概念，实现对患者的终身监测和指导。提高我国青光眼诊治水平，减少青光眼致残致盲。
Glaucoma is a leading cause of irreversible blindness in the world. It brings great damage and heavy economic burden to patients, their families and society. Under the Vision 2020 initiative, great progress has been achieved in the glaucoma prevention and treatment in China, but there are still severe challenges ahead. In the future, the Guideline for Glaucoma Care in China (2020) will act as the blueprint of the prevention and treatment of glaucoma in China. Efficient, convenient and accurate screening and diagnosis of glaucoma will be achieved relying on the artificial intelligence technology. Personalized and precision therapy will be carried out based on individual and disease characteristics and social environment. Also, lifelong monitoring and guidance of patients will be realized in the context of the whole life cycle of chronic diseases. Glaucoma care will be further improved to continuously reduce vision impairment and blindness caused by glaucoma.
